Wat is die vereistes vir ‘n verblyfpermit?

As jy graag Paraguay toe wil trek maar nie geld het vir die permanente verblyfreg direk nie, kan jy aansoek doen vir tydelike verblyfreg, geldig vir 6 maande. Dit kan ook verleng word vir nog 6 maande. As jou tydelike verblyfreg goedgekeur is mag jy werk ook.

Hier is die proses, met komplimente van Paraguay se departement Migraciones, en Google Language tools. Dis nie perfek vertaal nie, maar dis verstaanbaar:

Toepaslike liassering vir buitelanders van alle nasionaliteite, soos ingestel by Wet No. 978/96 oor Migrasie
Die tydelike verblyfpermit is bedoel om buitelandse burgers te dokumenteer wat nie langer as ses maande wil woon nie, gewoonlik om werk redes, of om ‘n voorlopige verblyfpermit te hê, terwyl hulle voldoen aan die vereistes om aansoek te doen vir ‘n Tydelike Inskrywing of permanent.
Vereistes / waarnemings
Die maksimum termyn in hierdie kategorie verblyfpermit is 6 (ses) maande, en mag slegs een keer verleng word, vir dieselfde tydperk.

Huidige identiteitsdokument van die land van herkoms:
Opsie 1: Identiteitskaart of huidige ID, vergesel van bewys van toegang tot die land.
Opsie 2: Geldige paspoort, met die inskrywingstempel na die Paraguay.
* Die  inskrywing in die land word uitgereik by die grens- en lughawe immigrasie kontrolepunte, by registrasie van hul toegang tot Paraguay.
Huidige INTERPOL Agtergrond Sertifikaat, uitgereik deur die INTERPOL Departement van die Nasionale Polisie van Paraguay
(Vereis vir ouer as 14 jaar)
Sertifikaat van lewe en inwoner van krag, uitgereik deur ‘n jurisdiksie-kommissie in Paraguay.
Bewys van werk, uitgereik deur die maatskappy of instansie wat dit gebruik, bewys dat die werk gedoen moet word.
(Hierdie vereiste sal van toepassing wees op persone wat voorafverdiende inskrywing vir werkredes versoek)
Hoe word die prosedure uitgevoer?
Die proses is persoonlik en van aangesig tot aangesig. Die proses kan persoonlik of deur ‘n regsverteenwoordiger gemonitor word.
Waarneming
Die toegewing van die Sertifikaat van Voorafgaande Registrasie sal afhang van of die vereiste vereistes in alle stadiums van verifikasie goedgekeur word.
In geval van verblyf as toeris of nie-inwoner, moet die aansoeker die ooreenstemmende bedrag betaal: Gs. 243,756
Bewys van tydelike permit:
Gs. 633,771
BELANGRIK
1) Alle dokumente in vreemde tale moet ‘n vertaling in Castiliaans, gemaak deur openbare vertalers deur die Hooggeregshof geregistreer in Paraguay, behalwe Portugees dokumente uitgereik in die Federale Republiek van Brasilië het.
2) Dokumente wat in die buiteland uitgereik word, moet gewettig of gesertifiseer word deur die Apostille-metode (apostille)
3) Legalisering van buitelandse dokumente word verwerk in die Paraguayese Konsulaat in die land van herkoms en daarna in die Ministerie van Buitelandse Sake van Paraguay.
4) Die sertifisering of wettiging deur die Apostille-metode word verleen deur die lidlande van die Haagse Konvensie. Die apostille word uitgereik deur die aangewese gesag in die land van herkoms van die dokument. Sien lys van lande wat die Haagse Konvensie onderteken.
5) Alle buitelandse dokumente uitgereik in een ondertekenaar van die Haagse Konvensie, wat gesertifiseer is deur die Apostille metode sal deur die Direktoraat generaal van Immigrasie erken sonder ander wettiging.
6) Die Algemene Direktoraat Migrasies mag enige bykomende dokument wat hy nodig ag, versoek, afhangende van elke spesifieke geval.
7) Die toelating van dokumente by die Institusionele Raad van Invoer veronderstel nie die toestaan ??van die gevraagde liassering nie.
Prorogasie van Precarious Filing
Om ‘n verlenging van Onzekere Radicación versoek, die / die aansoeker sal die opgedateerde dokumente wat vereis word in die voorafgaande prosedure in te dien, plus ‘n verskyning in ‘n beëdigde verklaring, wat gehou sal word in die Direktoraat van Legal Counsel Institution

————————————————————————————

Toepaslike liassering vir buitelanders van alle nasionaliteite, soos ingestel by Wet No. 978/96 oor Migrasie
Die permanente lêer is die verblyfpermit wat aan vreemdelinge van enige nasionaliteit verleen word wat permanent in die Paraguayse grondgebied wil vestig en met die doel om enige soort aktiwiteit uit te voer wat die owerhede nuttig ag vir die ontwikkeling van die land, in ooreenstemming met die gevestigde in die Migrasie wet en sy regulasies.

Aansoekers kan direk aansoek doen om die verandering van die kategorie van nie-inwoner tot permanente inwoner deur middel van hierdie aansoekvorm, sonder dat dit vooraf in Paraguay ingedien moet word.

Met die verkryging van die Permanente Filing Card sal buitelanders die Paraguayaanse Identiteitskaart voor die Identiteitsdepartement van die Nasionale Polisie kan verwerk.

Vereistes / waarnemings Wat moet jy indien?
Oorspronklike Eenvoudige Fotokopie Geverifieerde Fotokopie
Algemene vereistes
1. Huidige Identiteitsdokument van die land van herkoms:
Opsie 1: Identiteitskaart of huidige ID, vergesel van bewys van toegang tot die land.
Opsie 2: Geldige paspoort, met die inskrywingstempel na die land.
* Die voucher en / of seël van inskrywing in die land word uitgereik by die grens- en lughawe immigrasie kontrolepunte, by registrasie van hul toegang tot Paraguay. Ja – 1 (een)
2. Konsulêre of Aankomsvisum; in die geval van die lande wat dit benodig.
* Die visum moet die ooreenstemmende verifikasie van die Ministerie van Buitelandse Sake in Paraguay hê.
(Sien die lys van lande met visum onderdrukking ooreenkomste met Paraguay en die lys van begunstigde lande vir visa wat in Paraguay aankom) Ja – 1 (een)
3. Geboortesertifikaat, uitgereik deur die land van oorsprong of deur diplomatieke verteenwoordiging van die land van herkoms in Paraguay.
* As die dokument in die buiteland uitgereik is, moet dit gewettig of afgevaardig word. Ja – 1 (een)
4. Huidige polisie of kriminele rekord-sertifikaat (vereis na 14 jaar):
Opsie 1: As jou laaste woning in jou land van herkoms was;
Sertifikaat van agtergrond van die land van oorsprong, uitgereik deur die bevoegde owerheid van die land van uitreiking, geldig landwyd.
* As die dokument in die buiteland uitgereik is, moet dit gewettig of afgevaardig word. Ja – 1 (een)
Opsie 2: As jy die afgelope 5 jaar in ‘n ander land woon;
Sertifikaat van Antecedente van die land van verblyf, uitgereik deur die bevoegde owerheid van die land van uitreiking, met geldigheid op nasionale vlak of; ondersteunende dokument wat bewys dat die belanghebbende gedurende die afgelope 5 jaar in genoemde land gewoon het.
* As die dokument in die buiteland uitgereik is, moet dit gewettig of afgevaardig word. Ja – 1 (een)
Opsie 3: As jy meer as 5 jaar in Paraguay woon;
1- Opsommende inligting van Getuies, uitgereik deur die Hof van Justisie van die Regbank van Paraguay, met die verduidelijking dat die aansoeker woon en woon vir meer as 5 jaar in die land. Ja – 1 (een)
2- Huidige INTERPOL Agtergrond Sertifikaat, uitgereik deur die INTERPOL Departement van die Nasionale Polisie van Paraguay.
* Dokumente uitgereik in Paraguay vereis nie wettiging nie. Ja – 1 (een)
5. Sertifikaat van Antecedents vir buitelanders van krag, uitgereik deur die Inligtingsdepartement van die Nasionale Polisie van Paraguay.
(Vereis na 14 jaar) Ja – 1 (een)
6. Bewys van Burgerlike Status, uitgereik deur die bevoegde owerheid van die land van uitreiking (slegs indien van toepassing):
Opsie 1: Huweliksertifikaat.
Opsie 2: Egskeidingszin.
Opsie 3: Doodsertifikaat.
* As die dokument in die buiteland uitgereik is, moet dit gewettig of afgevaardig word. Ja – 1 (een)
7. Lewensertifikaat van Lewe en Inwoner, wat uitgereik is deur ‘n Jurisdiksionele Kommissie in Paraguay. Ja – 1 (een)
8. Gesondheidsertifikaat, uitgereik deur ‘n kliniese geneesheer wat deur die Ministerie van Gesondheid van Paraguay gemagtig is, waarin verklaar word dat die aansoeker goeie fisiese en geestelike gesondheid het en geen aansteeklike besmettelike siekte het nie.
* Die dokument moet goedgekeur word deur die Ministerie van Gesondheid van Paraguay. Ja – –
9. Beëdigde verklaring van voldoening aan Art. 23 van Wet 978/96, uitgereik voor die openbare notaris in Paraguay, uitdruklik vermeld; respekteer en voldoen aan die mandate van die Nasionale Grondwet, Wette, Besluite en ander wetlike bepalings wat die grondgebied van die Republiek van Paraguay beheer. (Sien model)
* Indien die aansoeker onder die ouderdom van 18 jaar is, moet die beëdigde verklaring onderteken word deur die ouers, wat die minderjarige verteenwoordig. (Sien model) Ja – –
10. Demonstrasie van ekonomiese solvensie
(Akkreditasie van huurgeld) Sien die opsies vir ekonomiese solvensie-demonstrasie in die BIJLAGE

Bykomende vereistes vir aansoekers onder 18 jaar
11. Identiteitsdokument van die ouers of wettige voogde. Ja – 1 (een)
12. In geval van afwesigheid van een of albei ouers, heg;
spesiale volmag uitgereik deur ‘n notaris in die land van oorsprong van die dokument, waarmee die reis kleinhandel en die verwerking van hul dokumentasie by die Direktoraat generaal van Immigrasie met gepaardgaande ouer of voog vir hierdie doel aangestel is gemagtig.
* Die spesiale mag moet deur die afwesige ouer (s) geteken word.
* As die Spesiale Tak buiteland uitgereik moet gewettig of visum apostilled.
* Die tutor moet in die land gebaseer wees of van die Paraguayese nasionaliteit wees. Ja – 1 (een)
13. Bewys van studies (Indien die aansoeker wat ingeskryf is in primêre of sekondêre onderwys in Paraguay) Ja – 1 (een)
Hoe word die prosedure uitgevoer? tarief
Die proses is persoonlik en van aangesig tot aangesig. Die proses kan persoonlik of deur ‘n regsverteenwoordiger gemonitor word. Permanente Toegangskaart + Kategorieverandering:
Gs. 1408380

Sertifikaat van Straling (opsioneel):
Gs. 140838
opmerkings
Die toekenning van die indiening sal afhang van die voorgelê in alle stadiums van verifikasie is goedgekeur vereistes.
In geval van verandering van beroep, word die ooreenstemmende addisionele fooi van Gs. 352095
Gs: In geval van verstryking van die verblyf as ‘n toeris, nie ‘n inwoner of bywoner, sal die aansoeker die ooreenstemmende boete te betaal. 243756
BELANGRIKE
1) Alle dokumente in ‘n vreemde taal moet hul ooreenstemmende vertaling in Spaans hê, gemaak deur publieke vertalers, wat deur die Hooggeregshof van Justisie in Paraguay geregistreer is, met die uitsondering van Portugese taal dokumente wat in die Federale Republiek van Brasilië uitgereik is.
2) Dokumente wat in die buiteland uitgereik word, moet gewettig of gesertifiseer word deur die Apostille-metode (apostille)
3) Legalisering van buitelandse dokumente word verwerk in die Paraguayese Konsulaat in die land van herkoms en daarna in die Ministerie van Buitelandse Sake van Paraguay.
4) Die sertifisering of wettiging deur die Apostille-metode word verleen deur die lidlande van die Haagse Konvensie. Die apostille word uitgereik deur die aangewese gesag in die land van herkoms van die dokument. Sien die lys van lande wat die Haagse Konvensie onderteken.
5) Alle buitelandse dokumente uitgereik in een ondertekenaar van die Haagse Konvensie, wat gesertifiseer is deur die Apostille metode sal deur die Direktoraat generaal van Immigrasie erken sonder ander wettiging.
6) Die vereistes vir die demonstrasie van ekonomiese solvensie is nie uitputtend nie, aangesien die solvensie met wettige lewensmiddele geakkrediteer kan word wat die bestaan ??van die indiener en sy samelewende gesinsgroep toelaat.
7) Aansoekers onder 18 jaar moet vergesel word van beide ouers of turore vir die ondertekening van die Versoek om Versoek.
8) Aansoekers onder die ouderdom van 14 jaar vereis nie die aanbieding van ‘n kriminele, geregtelike of polisie agtergrond sertifikaat nie.
9) Die Direkteur-generaal Migrasie kan enige bykomende dokument wat hy nodig ag, versoek, afhangende van elke spesifieke geval.
10) Die toelating van dokumente by die Inrigting se Invoerkantoor veronderstel nie die toekenning van die gevraagde liassering nie.
——————————————————-
BYLAAG: OPSIES VIR DIE DEMONSTRASIE VAN EKONOMIESE SOLVENSIE
Opsies en vereistes Wat moet jy indien?
Oorspronklike Eenvoudige Fotokopie Geverifieerde Fotokopie
Demonstrasie van Ekonomiese Solvensie vir Buitelanders in Algemeen
1. Bank-, Finansiële of Koöperatiewe Deposito Nota, met ‘n minimum bedrag van 350 dae se loon (Gs. 28,438,200 of die ekwivalent daarvan in dollars), onderteken deur die persoon / persone wat verantwoordelik is vir die rekening.
* Die gedeponeerde geld sal in die aansoeker se rekening bly tot die voltooiing van die proses. Sodra die liasseringskaart uitgereik is, kan die deposito in sy geheel teruggetrek word.
* Die bank deposito kan gemaak word by die Nasionale Ontwikkelingsbank, ‘n entiteit wat hierdie tipe prosedure vir buitelanders aanvaar in die proses van die verkryging van die permanente liassering en die Paraguayaanse identiteitskaart. Ja – 1 (een)
—————————————————
Demonstrasie van Ekonomiese Solvensie vir Studente
1. Sertifikaat van studie.
* As dit in die buiteland uitgereik word, moet dit geëndosseer en gewettig of gesertifiseer word deur apostille.
* As dit deur opvoedkundige instellings in Paraguay uitgereik word, sal dit nie wettiging vereis nie. Ja – 1 (een)
2. Bewys van onderhoud deur die ouers, uitgereik voor ‘n openbare notaris in Paraguay, onderteken deur die aansoeker, met handtekening sertifisering.
(Indien die aansoeker ouer as 18 is) Ja – 1 (een)
3. Identiteitsdokument van die ouers of voogde.
(Indien die aansoeker ouer as 18 is)
* Ten minste een van die ouers of wettige voogde moet permanente verblyf in Paraguay hê – – 1 (een)
———————————————————-
Demonstrasie van Ekonomiese Solvensie vir Werknemers
1. Arbeid Contract Compliance uitgestel, wat deur die werkgewer (sien model), met sertifisering van handtekeninge voor ‘n notaris met vermelding van die bedrag wat ontvang is.
* Die bedrag wat ontvang moet word, moet nie minder wees as die wettige minimum loon wat in Paraguay van krag is nie (Gs. 2,112,562 per maand). Ja – –
2. Bewys van die register vir enkel belastingbetalers (RUC) – – 1 (een)
3. Munisipale Patent van die laaste semester werkgewer. – – 1 (een)
4. Beëdigde verklarings van die laaste drie maande van die werkgewer voor die Staatssekretaris vir Belasting (SET) – – 1 (een)
5. Identiteitsdokument van die werkgewer. – – 1 (een)
6. Verklaring voor ‘n notaris kontrak prestasie, gesertifiseerde handtekening, deur die werkgewer (sien model) onderteken Ja – –
7. Wet van Oprigting met seëls openbare rekords, waarin daar bevind word dat die werkgewer het die gebruik van ondertekening van die maatskappy (in die geval waar dit nie in die Grondwet genoem word, heg dokument wat bepaal dat dieselfde die GEBRUIK VAN DIE FIRM besit).
As dit ‘n maatskappy is van Sociedad anónima (S.A.) of Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.)
——————————————
Demonstrasie van Ekonomiese Solvensie vir Professionals
1. Professionele graad op universiteitsvlak
* As dit in die buiteland uitgereik is, moet dit deur apostille gewettig of gesertifiseer word.
* As dit deur opvoedkundige instellings in Paraguay uitgereik is, moet dit deur die Ministerie van Onderwys en Wetenskap van Paraguay goedgekeur word. – – 1 (een)
2. Opsie 1: Verklaring, met sertifisering van handtekeninge voor ‘n notaris in Paraguay (Sien model), waarin die aansoeker verklaar wat sal werk in hul beroep, met ‘n geskatte gemiddelde maandelikse inkomste (wat nie minder as die minimum loon sal wees huidige in Paraguay), het een keer die permanente koshuis behaal. Ja – –
Opsie 2: Arbeid Contract Compliance Uitgestelde (Sien voorbeeld) word verskaf deur die werkgewer, met sertifisering van handtekeninge voor ‘n notaris met vermelding van die bedrag wat ontvang en heg: Ja – –
a-Sertifikaat van die Unieke Belastingbetalerregister (RUC), verskaf deur die werkgewer. Ja – –
b- Munisipale Patent van die laaste semester werkgewer. – – 1 (een)
c- Beëdigde verklarings van die laaste drie maande van die werkgewer voor die Ondersekretaris van Belasting (SET). – – 1 (een)
d- Werkgewer Identiteitsdokument. – – 1 (een)
e-verklaring voor ‘n notaris kontrak prestasie, gesertifiseerde handtekening, deur die werkgewer (sien model) onderteken Ja – –
F- Wet van Oprigting met seëls openbare rekords, waarin daar bevind word dat die werkgewer het die gebruik van ondertekening van die maatskappy (in die geval waar dit nie in die Grondwet genoem word, heg dokument wat bepaal dat dieselfde die GEBRUIK VAN DIE FIRM besit).
As dit is ‘n besigheid korporasie (SA) of Limited Liability Company (S.r.l.) – – 1 (een)
————————————————–
Demonstrasie van Ekonomiese Solvensie vir Boere
1. Eiendomshuurkontrak vir produksie, met ‘n minimum van 5 hektaar, met sertifisering van handtekeninge voor die openbare notaris. Ja – –
2. Eiendom Titel van die Eiendom, insluitend die seël van die openbare register van die eiendom. – – 1 (een)
3. Paraguayanse Identiteitskaart of Permanente Toelatingskaart van die eienaar van die eiendom. – – 1 (een)
————————————————–
Demonstrasie van ekonomiese solvensie vir aandeelhouers van ‘n maatskappy
1. Akte van Grondwet van die Maatskappy, geregistreer in die openbare register.
* Indien die belanghebbende nie by die Maatskappygrondwet ingesluit is nie, moet hy die Aandeelboek aanbied waarin die hoeveelheid aandele wat hy besit, genoem word. – – 1 (een)
2. Bewys van die register vir enkel belastingbetalers (RUC) – – 1 (een)
3. Munisipale Patent van die maatskappy van die laaste semester. – – 1 (een)
——————————————
Demonstrasie van ekonomiese solvensie vir afgetredenes
1. Sertifikaat van Aftree Sertifikaat, met vermelding van die maandelikse bedrag.
* Die maandelikse bedrag sal nie minder as 100 minimum lone in krag in Paraguay (Gs. 8125200 maandeliks).
* Enige dokument of uittreksel wat die bedrag van die pensioen wat as aftrede ontvang word, sal as geldig beskou word. Ja – 1 (een)
2. Bewys van Mediese Versekering in Paraguay. – – 1 (een)
3. Beëdigde verklaring, met die sertifisering van handtekeninge voor die openbare notaris, waarin die belanghebbende uitdruklik gepensioneer word, met vermelding van die bedrag wat ontvang moet word. Ja.
———————————————–
Demonstrasie van ekonomiese solvensie vir godsdienstige (Slegs vir godsdienstiges wat ‘n administratiewe posisie binne ‘n gemeente sal besit)
1. Bewys van deelname aan die Godsdienstige Gemeente; uitgereik deur die gemeente waaraan die aansoeker behoort en onderteken is deur die verteenwoordiger van die genoemde gemeente; waarin genoem word dat die gemeente verantwoordelik sal wees vir die koste van voedsel, klere, gesondheid en behuising van die belanghebbende party. Ja – 1 (een)
2. Bewys van die registrasie van die belanghebbendes as godsdiens, uitgereik deur die Visie Ministerie van Aanbidding, Ministerie van Onderwys en Wetenskap (LUR). Ja – 1 (een)
———————————————————–
Demonstrasie van Ekonomiese Solvensie vir Huisvroue
As die persoon wat verantwoordelik is vir u ondersteuning, die eggenoot is, wat in Paraguay woonagtig is:
1. Huweliksertifikaat.
* As die huwelik in die buiteland gemaak is, moet dit deur apostille gewettig of gesertifiseer word.
* As die huwelik in Paraguay gemaak is, vereis dit nie wettiging nie. Ja – 1 (een)
2. Paraguayaanse identiteitskaart of permanente gade registrasie kaart. – – 1 (een)
As die persoon wat verantwoordelik is vir u ondersteuning, die seun of dogter, van wettige ouderdom, woonagtig is in Paraguay:
1. Beëdigde verklaring van Ondersteuning, onderteken deur die verantwoordelike seun of dogter, met handtekening sertifisering voor die openbare notaris. Ja – –
2. Paraguayaanse Identiteitskaart of Permanente Identifiseringskaart van die verantwoordelike seun of dogter. – – 1 (een)
3. Geboortesertifikaat van die verantwoordelike seun of dogter. – – 1 (een)